Ju-On là lời nguyền của một người
Oán linh sẽ không thể siêu thoát mà vẫn ở tại nơi họ mất và trở thành “Nghiệp” (Karma)
Những ai dính phải lời nguyền của họ sẽ không thể thoát
Lúc 12:10 buổi trưa ...
Tại tỉnh Suginami, Tokyo,
Xác chết của Yoshieki, vợ ông Mariko
Yoshieki đă mất máu v́ thương tích bên ngoài.
Nhiều vết thương nặng đă dẫn đến tử vong...
Mùi tử thi khắp mọi nơi.
Trong buổi chiều cùng ngày các cơ quan điều tra đă t́m thấy một xác chết một phụ nữ...
Mọi chuyện đă xảy ra vào đêm 21...
Trong lúc chờ đợi thêm thông tin bên phía cảnh sát
Có vẻ như đây là hành động của một gă đàn ông điên khùng
Theo hàng xóm th́ có lẽ là nhân t́nh của cô ấy
Ju-On: Girl in Black
Đúng rồi đó
Đúng là vụ thảm sát kinh khủng.
Tớ đang đứng trước căn nhà xảy ra vụ việc
Đứng ở đây tớ thấy sợ văi cả ra
Cái ǵ, tớ đó hả?
Cậu điên à, tớ th́ không nghĩ thế đâu!
Nhưng hỏi nè, hôm nay cậu có đến không đó?
[Tetsuya]
Xin chào.
Cứ như là cô ta đang sung sướng ấy.
Chết tiệt!
Cái quái ǵ thế?
Tó không nghe thấy ǵ cả.
Nhưng nó là thật mà.
Cậu có xích mích ǵ với hàng xóm hả?
Làm ǵ có chuyện đó.
Thế th́ hàng xóm cậu thế nào?
Tớ có đôi lần nh́n thấy cô ấy và cô ấy rất xinh đẹp
Thế cô ấy làm nghề ǵ?
Cô ấy là y tá.
Nói cách nào đó cậu không có cửa rồi, Tetsuya.
Tó không nói ư đó.
Cô ấy thực sự là ḱ lạ đó.
Yuko.
có chuyện ǵ với cô thế?
Yuko?
Từ lúc nào cậu là đổi xưng hô thân mật với người ta thế?
Nói nghe nè
Cái gia đ́nh đó bị thảm sát phải không?
Cô ta là hàng xóm của họ.
ừ th́ sao?
Có thể cô ta là thủ phạm.
Cái ǵ?
Không thể nào.
Chính xác.
Một quí cô trong trắng sẽ khó bị nghi ngờ là hung thủ.
Đúng không?
Và ở bệnh viện th́…
Cô ta thông đồng với bác sĩ pháp y rồi giết anh ta luôn.
Nghe sợ quá.
Chúng tớ sẽ coi nhà cho đến khi cậu đi làm về.
Nhưng đừng có làm ǵ lộn xộn lên đó.
Đừng lo lắng mà đi đi
Gặp sau ha.
Chào nha.
Đến đây nào.
Không, đây là căn hộ của cậu ta mà.
Sao không được chứ?
Yuko?
Cô ổn chứ?
Cái ǵ?
Em nghe như có tiếng ǵ đó…
Ôi chỉ lo hảo làm tiếp đi...
[Yuko]
Fukie.
em hứa không làm thế nữa mà?
Mẹ em sao rồi?
Bà ta ở đây một tí rồi trở lại công việc của ḿnh.
Chị thấy mẹ em làm việc thật vất vả.
em nên học tập theo bà ấy sau này.
Bây giờ cởi đồ em ra đi.
Hey...
em cần ở đây bao lâu nữa?
ừa th́ chị cũng không biết nữa.
Chưa có kết quả của đợt kiểm tra tiếp theo th́ không kết luận được.
Có ǵ xảy ra với em không?
Cơ thể của em?
Đầu em?
Chị không nghe thấy ǵ nghiêm trọng để đến nổi phải lo lắng đâu.
em biết điều đó mà.
em sẽ sớm chết đi.
Tôi hiểu, thế...
cô bé chưa hiểu hết chuyện...
V́ thế nên quan tâm cô bé hơn nữa.
Tôi nghĩ cô bé tin tưởng vào cô nhiều lắm.
Vâng chắc rồi.
Cô có thể đến gặp mẹ của cô bé bây giờ.
Thông báo vấn đề sức khỏe của con gái cô ta.
Cô có thể vào rồi, Mrs. Yokota.
người qua đời nhưng nuôi mối hận thù sâu sắc.
Nơi Yoshieki Matsuoka cư ngụ...
Takashi và con trai của họ đă được t́m thấy.
Trans: Rytubon87 - SubTeam GameVN